Stop Paying LLMs to Do the Data Layer’s Job